1981年の4月か5月ころのことだったと思います。 翻訳業界のある会合があり、私もわけもわからずに出席しました。 テーマは「機械翻訳」でした。 当時、京都大学の教授だった長尾氏が東京に来て、翻訳会社の経営者30人ほどを相手に1時間ほどの講演を行ったの…

「翻訳の大地」などという大それたタイトルをつけましたが、深い意味はありません。 翻訳業界に関連する世間話程度の話題であれば、あり余るほど持っているので、それらを順次小出しにしていこうかと考えています。 そういう意味でいけば、「翻訳（業界に関…