翻訳の大地

できるだけ「翻訳」にまつわる様々な話題をとりいれて書いていくつもりです。

2014-08-01から1ヶ月間の記事一覧

タイ(15)

タイの歴史(その4) <1917年> 第一次世界大戦に連合国側として参戦 <1919年> このころから貿易収支が大幅赤字となり、国家予算の赤字が続く <1920年> 以後数年の間に、ヨーロッパ各国と不平等条約を改正 <1932年> 無血革命により立憲君主制に移行。…

タイ(14)

タイの歴史(その3) <1774年> タクシン王とチャクリーの軍が、チェンマイよりビルマを排除 <1782年> タクシン王が精神に異常をきたし、処刑される。チャクリーが即位(のちのラーマ―1世)し、現王朝の初代となる。都を現在のバンコクに定める。 <1855…

タイ(13)

タイの歴史(その2) <1511年> ポルトガル人フェルナンデス、西洋人として初めてアユタヤーを訪問 <1558年> ビルマ王がチェンマイを占領。ラーンナータイ国はビルマの支配下に <1569年> ビルマ軍がアユタヤ―を占領。アユタヤ―王朝は事実上ビルマの支…

タイ(12)

タイの歴史(その1) <6~11世紀> チャオプラヤー川流域の西にドヴァーラーヴァティー国 <7~14世紀> タイ南部にシュリーヴィジャヤ国 <11世紀> タイ中央部をクメールのアンコール朝が支配。12世紀にアンコール・ワット建立 <1240年頃> タイ族…

タイ(11)

タイではこんな病気に気をつけよう マラリア マラリア原虫を持つ蚊が媒介する病気。バンコクなどの都市部での感染は少ないが、国境ツアーなどに参加する人は、防虫スプレーを準備するなどの用心を。マラリアは、体内に原虫が入ってからおよそ7~30日で発病す…

タイ(10)

タイでは食べ物に注意することが第一 タイ国内で感染する危険性がある伝染病について、それぞれの感染源や症状などを解説してある。これらの症状についてある程度の知識を頭に入れておき、具合が悪くなったときにあわてずに対処できるようにしておこう。 読…

タイ(9)

タイで特に注意すべきタブー タイ人の頭には不必要には触れてはいけない。人間の頭には精霊が宿ると信じられているからだ。 かわいいかといって子供の頭をなでないように注意しよう。子供の頭をなでる程度なら、タイ人もとりうる動作だが、目上、年上の人の…