翻訳の大地

できるだけ「翻訳」にまつわる様々な話題をとりいれて書いていくつもりです。

タイ(24)

タイの今(3)

国王の「お言葉」が社会に影響を与える

ラーマ9世現国王は、毎年12月5日の誕生日に恒例の「お言葉」を述べる。「お言葉」は政策にも影響を与えるほど重みがある。国王を深く尊敬する国民だからこそ「お言葉」に耳を傾けるのだ。ただし、近年は高齢のため公務の数を減らしている。

 

しばしば政治的混乱が発生するが、現在のタイはクーデターなどで社会が根本的に変化することもなく、将来的には中国やブラジルなどの新興大国の次に発展が期待されている。

 

タイの物価の目安

● ミネラルウォーター、500ml・ジュース類 ⇒ 10~30バーツ

ホテルの部屋のミニバーだと3~4倍になる。

● ビール 約350ml  ⇒ 20~35バーツ

ホテルの部屋のミニバーだと3~4倍になる。

● カフェ(ホテル) ⇒ 100バーツ

日本と変わらない。街中には喫茶店はあまりない。

 ● タバコ ⇒ 70~100バーツ

外国銘柄は高い

● 朝食(ブッフェ) ⇒ 200~900バーツ

ツアーの場合は、パッケージ料金に含まれるので無料となる。

● ハンバーガー(ファストフード) ⇒ 50~100バーツ

満足する量にすると屋台より高い。

● 屋台でのランチ ⇒ 30バーツ~

2皿食べれば、十分満足

● 昼食(庶民的な店)⇒ 100~200バーツ

セットメニューもある。

 夕食(高級店) ⇒ 700バーツ~

セットメニューもある。

● 高架鉄道BTS) ⇒ 15~40バーツ

何度も利用するなら1日券がお得

 ● 地下鉄(MRT) ⇒ 15~40バーツ

何度も利用するなら1日券がお得

● メータータクシー初乗り ⇒ 35バーツ

スワンナブーム空港からバンコク市内約350バーツ(高速代などを含む。リムジンタクシーは約1,000バーツ)

● 観光名所&施設 ⇒ 20~400バーツ

寺院は総じて安い。

● タイ古式マッサージ ⇒ 400~600バーツ

2時間。日本の20分の1

● 日本への電話(3分・ダイヤル直通通話の場合)⇒ 200~300バーツ

ホテルの手数料次第でかなり高くなる。

 (続く)