翻訳の大地

できるだけ「翻訳」にまつわる様々な話題をとりいれて書いていくつもりです。

タイ(10)

タイでは食べ物に注意することが第一

タイ国内で感染する危険性がある伝染病について、それぞれの感染源や症状などを解説してある。これらの症状についてある程度の知識を頭に入れておき、具合が悪くなったときにあわてずに対処できるようにしておこう。

 

読めば分かるように、マラリア狂犬病デング熱を別にすれば、ほとんどの場合は経口感染、つまり食べ物によるもの。したがって、生ものや生水、生水で作った氷などを口にしないだけで、かなりの予防になる。

 

また、熱を通した料理でも、時間の経ったもの、あるいは、食器類を洗う水があまり清潔とはいえない屋台などの料理は、現地になれるまで手を付けない、といった用心をしよう。または、体調に自信がない人は街の庶民的な屋台は避けたほうが無難かもしれない。

(続く)